The Audi ad during the Super Bowl seems at first blush to be yet another pot shot at greens meant to appeal to mooks. But scratch beneath the surface and there's something more -- and more interesting -- going on.